Смотреть больше слов в «Словаре воровского жаргона»
СОРВАТЬ, -ву, -вешь; -ал, -ала, -ало;сорванный; сов. 1. кого-что.Рывком отделить, снять, сдернуть. С. яблоко. Ветер сорвал шапку. С. крючок сдвери. С. одежду с кого-н. 2. что. Нарушить, прекратить что-н., сделавневозможным дальнейшее течение, осуществление. С. график. С. чьи-и. планы.С. урок. 3. что. Получить, добиться чего-н. (обычно нечестно, незаслуженноили против чьей-н. воли) (разг.). С. хороший куш. С. поцелуй. С.аплодисменты (вызвать их; часто ирон.). 4. что на ком-чем. Со словами"гнев", "злоба", "зло", "сердце" и под.: выместить на ком-н. злое чувство(разг.). С. раздражение на домашних. * Сорвать с места или с работы (сучебы) кого (что) (разг. неодобр.) - заставить уйти, уехать откуда-н.,покинуть что-н. Сорвать голос (глотку, горло) - потерять голос от крика,громкого пения. Сорвать .банк - в картежной игре: выиграть все деньги,находившиеся в банке2. II несов. срывать, -аю, -аешь. II сущ. срывание, -я,ср. (к 1 и 4 знач.) и срыв, -а, м. (ко 2 знач.).... смотреть
сорвать сов. перех. см. срывать (1*).
сорвать сов. см. срывать I
сорвать снять, сбросить, скинуть, стащить, стянуть, сдернуть; расстроить, нарушить, совлечь, связать руки, стать препятствием, спутать планы, спутать карты, стать на пути, не дать, перебежать дорогу, связать по рукам и ногам, выбить почву из-под ног, не допустить, блокировать, явиться помехой, торпедировать, прекратить, оборвать, сдергать, встать на дороге, встать на пути, ссадить, встать поперек дороги, заблокировать, оказаться препятствием, нарвать, встать костью в горле, стать костью в горле, явиться препятствием, оказаться помехой, стать помехой, рвануть, невыполнить, воспрепятствовать, обломать, отделить, помешать, посрывать, сковырять, стать поперек дороги, стать на дороге, получить, добиться, испортить всю обедню, содрать, сковырнуть, сволочь, собрать, слупить, испортить обедню. Ant. осуществить Словарь русских синонимов. сорвать 1. см. снять 1. 2. см. помешать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сорвать гл. сов. 1. • выместить преодолеть внутренний дискомфорт, причинив неприятности другому лицу) 2. • надорвать • надсадить нанести вред чрезмерным напряжением (о горле, голосе)) 3. • расстроить • нарушить помешать осуществлению чего-либо) 4. • снять • сбросить • скинуть • стянуть • стащить • совлечь • сволочь • сдернуть • содрать 5. • содрать • слупить 6. • ссадить • содрать (о коже)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
-рву́, -рвёшь; прош. сорва́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. со́рванный, -рван, -а, -о, сов., перех. (несов. срывать1). 1. (несов. также рвать1).Надлом... смотреть
сов., вин. п.1) (что-либо растущее) arrancar vt, coger vt, recoger vtсорвать цветок, яблоко — coger una flor, una manzana2) (дёрнув, рванув — что-либо ... смотреть
1) arracher vt, enlever vt; cueillir vt (цветы и т.п.); emporter vt (о ветре) сорвать цветок — cueillir une fleurсорвать шапку — enlever un chapeau2) (... смотреть
СОРВАТЬ сорву, сорвёшь, прош. сорвал и (устар.) сорвал, сорвала, сорвало, сов. (к срывать 1). 1. Что. Снять, отнять, отделить (преимущ. резким движением, рывком), сдернуть. Сорвать цток. Сорвать ветку. Сорвать шляпу с кого-н. Бурей сорвало крышу. - Что, если бы он сорвал маску… Нет, он не узнал меня. Лермонтов. 2. Что. Хищнически выманить, получить с кого-н., вынудив к уплате (разг. фам.). Вам только бы деньги с проезжающих за ваши фокусы сорвать. Лейкин. Спекулянт сорвал порядочный куш. || перен. Добиться чего-н., вынудить что-н. (разг. фам.). Сорвать поцелуй. ведение, течение чего-н. невозможным (разг.). Сорвать дело. Сорвать программу. Сорвать занятия. Сорвать заседание. Реформисты сорвали забастовку. 4. кого-что, безл. Вырвать, стошнить (простореч.). Его сорвало желчью. 5. Что на ком-чем и Что с кого-чего. Выместить что-н. (гнев, зло, злобу) на ком-чем-н., случайно подвернувшемся (разг.). Обрадовался случаю сорвать хоть на ком-нибудь свою злость. Достоевский. - Что он не идет-то! Уж мне бы поскорей сердце сорвать! Так бы изругала. А. Островский. Сорвать банк (карточное арго) - выиграть все деньги, находившиеся в банке (см. банк во 2 знач.). Сорвать маску - см. маска.<br><br><br>... смотреть
1) arracher vt, enlever vt; cueillir vt (цветы и т.п.); emporter vt (о ветре) сорвать цветок — cueillir une fleur сорвать шапку — enlever un chapeau 2... смотреть
сорва́ть глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сорву́, ты сорвёшь, он/она/оно сорвёт, мы сорвём, вы сорвёте, они сорву́т, сорви́, сорви́те, с... смотреть
СОРВАТЬ, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало;сорванный; сов. 1. кого-что. Рывком отделить, снять, сдёрнуть. Сорвать яблоко. Ветер сорвал шапку. Сорвать крючок с двери. Сорвать одежду с кого-нибудь 2. что. Нарушить, прекратить что-нибудь, сделав невозможным дальнейшее течение, осуществление. Сорвать график. Сорвать чьи-и. планы. Сорвать урок. 3. что. Получить, добиться чего-нибудь (обычно нечестно, незаслуженно или против чьей-нибудь воли) (разговорное). Сорвать хороший куш. Сорвать поцелуй. Сорвать аплодисменты (вызвать их; часто ирон.). 4. что на ком-чём. Со словами “гнев”, “злоба”, “зло”, “сердце” и под.: выместить на ком-нибудь злое чувство (разговорное). Сорвать раздражение на домашних. Сорвать с места или с работы (с учёбы) кого (что) (разговорное неодобр.) — заставить уйти, уехать откуда-нибудь, покинуть что-нибудь Сорвать голос (глотку, горло) — потерять голос от крика, громкого пения. Сорвать. банк — в картёжной игре: выиграть все деньги, находившиеся в банке2. || несовершенный вид срывать, -аю, -аешь. || существительное срывание, -я, ср. (к 1 и 4 значение) и срыв, -а, м. (ко 2 значение).... смотреть
B/C гл см. _Приложение IIсорва́л́сорвала́сорва́лосорва́лис́о́рванный A/A пр; 249, 256 см. _Приложение IIс́о́рванс́о́рванаЯ эту книгу поручаю ветруИ вст... смотреть
сов. В 1) cogliere vt (тж. цветок), strappare vt сорвать цветок — cogliere un fiore 2) (рванув, отделить) strappare vt, (di)staccare vt; portar via (ветром, течением) ветер сорвал крышу — il vento scoperchiò la casa сорвать кожу с руки — scorticare la mano 3) перен. (расстроить) sventare vt, frustrare vt; far fallire сорвать планы противника — mandar a monte i piani del nemico сорвать переговоры — silurare / affondare le trattative 4) разг. (добиться чего-л.) strappare vt сорвать аплодисменты — strappare applausi сорвать поцелуй — rubare un bacio сорвать хороший куш прост. — strappare un bel gruzzolo сорвать банк карт. — sbancare vt 5) на + П разг. (выместить) vendicarsi di qd сорвать гнев на ком-л.— scaricare l'ira su qd 6) (испортить, повредить) guastare vt сорвать резьбу — spanare vt •• сорвать голову — tagliare la testa (a qd); castigare severamente; far pagare cara сорвать маску с кого-л. — smascherare qd сорвать сердце на ком-л. — scaricare la propria collera su qd Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
сорвать, сорв′ать, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; сорванный; сов.1. кого (что). Рывком отделить, снять, сдёрнуть. С. яблоко. Ветер сорвал шапку. С. крючо... смотреть
сорва́ть, сорву́, сорвём, сорвёшь, сорвёте, сорвёт, сорву́т, сорвя́, сорва́л, сорвала́, сорва́ло, сорва́ли, сорви́, сорви́те, сорва́вший, сорва́вшая, сорва́вшее, сорва́вшие, сорва́вшего, сорва́вшей, сорва́вшего, сорва́вших, сорва́вшему, сорва́вшей, сорва́вшему, сорва́вшим, сорва́вший, сорва́вшую, сорва́вшее, сорва́вшие, сорва́вшего, сорва́вшую, сорва́вшее, сорва́вших, сорва́вшим, сорва́вшей, сорва́вшею, сорва́вшим, сорва́вшими, сорва́вшем, сорва́вшей, сорва́вшем, сорва́вших, со́рванный, со́рванная, со́рванное, со́рванные, со́рванного, со́рванной, со́рванного, со́рванных, со́рванному, со́рванной, со́рванному, со́рванным, со́рванный, со́рванную, со́рванное, со́рванные, со́рванного, со́рванную, со́рванное, со́рванных, со́рванным, со́рванной, со́рванною, со́рванным, со́рванными, со́рванном, со́рванной, со́рванном, со́рванных, со́рван, со́рвана, со́рвано, со́рваны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
1) herunterreißen (непр.) vt, abreißen (непр.) vt; pflücken vt (цветы и т.п.) 2) (провалить) durchkreuzen vt, zum Scheitern bringen (непр.) vt, vereite... смотреть
сорва'ть, сорву', сорвём, сорвёшь, сорвёте, сорвёт, сорву'т, сорвя', сорва'л, сорвала', сорва'ло, сорва'ли, сорви', сорви'те, сорва'вший, сорва'вшая, сорва'вшее, сорва'вшие, сорва'вшего, сорва'вшей, сорва'вшего, сорва'вших, сорва'вшему, сорва'вшей, сорва'вшему, сорва'вшим, сорва'вший, сорва'вшую, сорва'вшее, сорва'вшие, сорва'вшего, сорва'вшую, сорва'вшее, сорва'вших, сорва'вшим, сорва'вшей, сорва'вшею, сорва'вшим, сорва'вшими, сорва'вшем, сорва'вшей, сорва'вшем, сорва'вших, со'рванный, со'рванная, со'рванное, со'рванные, со'рванного, со'рванной, со'рванного, со'рванных, со'рванному, со'рванной, со'рванному, со'рванным, со'рванный, со'рванную, со'рванное, со'рванные, со'рванного, со'рванную, со'рванное, со'рванных, со'рванным, со'рванной, со'рванною, со'рванным, со'рванными, со'рванном, со'рванной, со'рванном, со'рванных, со'рван, со'рвана, со'рвано, со'рваны... смотреть
сорвать снять, сбросить, скинуть, стащить, стянуть, сдернуть, расстроить, нарушить, совлечь, связать руки, стать препятствием, спутать планы, спутать карты, стать на пути, не дать, перебежать дорогу, связать по рукам и ногам, выбить почву из-под ног, не допустить, блокировать, явиться помехой, торпедировать, прекратить, оборвать, сдергать, встать на дороге, встать на пути, ссадить, встать поперек дороги, заблокировать, оказаться препятствием, нарвать, встать костью в горле, стать костью в горле, явиться препятствием, оказаться помехой, стать помехой, рвануть, невыполнить, воспрепятствовать, обломать, отделить, помешать, посрывать, сковырять, стать поперек дороги, стать на дороге, получить, добиться, испортить всю обедню, содрать, сковырнуть, сволочь, собрать, слупить, испортить обедню. Ant. осуществить<br><br><br>... смотреть
сов(что-л растущее) arrancar vt, colher vt; (рывком снять, отделить) arrancar vt; arrebatar vi, (ветром и т. п.) levar vt; (провалить, расстроить) faze... смотреть
1) Орфографическая запись слова: сорвать2) Ударение в слове: сорв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): сорвать4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
сорвать глаг.сов. (3)прич.прош.страд.ед.муж.им.Камень, сорванный стопою, В глубь летит, разбитыйС12.прич.прош.страд.ед.жен.им.Первая — гобвахта какая-т... смотреть
глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Никакому ветру не сорвать2ЛЗ Рывком сдёрнуть, сбросить, оторвать.Непост. пр.: н. ф.; неизм.Основа сл... смотреть
• narušit• odervat• potlačit• rozbít• sdrhnout• sedrat• sedřít• servat• strhat• strhnout• sčesat• utrhnout• uškubnout• zbavit se• zhatit• zmařit
1.өзү, өзеп (йолкып) алу; с. цветок чәчәк өзү 2.йолкып алу: с. шапку (баштан) бүрекне йолкып алу 3.куптару, тартып (каерып, куптарып, умырып) алу (ташлау, бозу); с. резьбу (болтның) сырын бозу 3.күч.өзү, өзеклек кертү; с. работу эшне өзү △ с. зло (на ком) ачуны (кемнән) алу; с. голос (горло, глотку) тавыш (тамак) бетү (карлыгу); с. завесу (с чего) (нәрсәнең) пәрдәсен ачу (фаш итү); с. маску (с кого) (кемнең) чын йөзен ачу... смотреть
приставка - СО; корень - РВ; окончание - АТЬ; Основа слова: СОРВВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - СО; ∩ - РВ; ⏰ -... смотреть
сов.1. что жұлу, жұлып алу, жұлып кету, үзу, үзіп алу;- сорвать цветок гүлді жұлып алу;- бурей сорвало крышу безл. дауыл үйдің шатырын жұлып кетті;2. что на ком-чем перен. (выместить) өш алу, өш қайтару, ыза қайтару;- сорвать на ком-либо свою злость өзінің ызасын біреуден қайтару;3. перен. что бүлдіру, бұзып жіберу;- сорвать дело істі бүлдіру;- сорвать занятия сабақты болдырмау, сабақты болдырмай тастау... смотреть
Czasownik сорвать zerwać Przenośny popsuć Przenośny zniweczyć Przenośny pokrzyżować wymóc
Сов. 1. qopartmaq; 2. dərmək, üzmək; 3. pozmaq, dağıtmaq, müvəffəqiyyətsizliyə uğratmaq (işi və s.); 4. dan. almaq, çıxartmaq (acığını); ? сорвать банк bankı udmaq (qumarda); сорвать голову с кого dan. bərk tənbeh etmək; сорвать голос (горло, глотку) səsi batmaq; сорвать завесу (покров) с чего ifşa etmək, faş etmək; сорвать маску с кого bax маска; сорвать сердце на ком-чем acığını çıxarmaq.... смотреть
совер. сарваць, мног. пазрывацьсорвать яблоко — сарваць яблык сарваць, мног. пазрываць садраць, мног. паздзірацьсорвать шапку — сарваць (садраць) шапку... смотреть
сов. что 1. жулуу, жулуп кетүү, үзүү; сорвать цветок гүлдү үзүп алуу (жулуп кетүү); 2. перен. разг. (испортить, расстроить) болтурбай салуу; сорвать дело ишти болтурбай салуу; 3. на ком-чём, разг. (выместить) чыгарып алуу; сорвать на ком-л. свою неудачу өз ишинин ордунан чыкпай калганынын ачуусун бирөөдөн глуу (урушуп); сорвать с кого-л. маску см. маска.... смотреть
perf1) repäistä, tempaista [irti, pois], riuhtaista [irti]сорвать цветок — taittaa kukka2) tehdä tyhjäksi (jkn suunnitelmat)ks сорваться
Совер. сарваць, сорвать яблоко — сарваць яблык сарваць, сорвать шапку — сарваць (садраць) шапку злупіць, вырваць, выванітаваць, спагнаць, сорвать злобу — спагнаць злосць сорвать поцелуй — сарваць пацалунак сорвать голову — сарваць галаву сорвать маску с кого — сарваць маску з каго сорвать сердце на ком-чём — спагнаць злосць на кім-чым... смотреть
• мероприятие (ломать) megtörni• leszakitani • letépni • meghiúsítani * * *см. срывать
сорвать 1. herunterreißen* vt, abreißen* vt; pflücken vt (цветы и т. п.) 2. (провалить) durchkreuzen vt, zum Scheitern bringen* vt, vereiteln vt; torpedieren vt; sabotieren vt (саботировать) 3. разг. (выместить на ком-л.) auslassen* vt сорвать злобу на ком-л. seinen Zorn an jem. (D) auslassen*<br>... смотреть
Сорвать Сор Соврать Совр Сова Свора Сват Саров Рота Рот Рось Рост Роса Ров Рвота Рвать Рать Раст Рао Отвар Отар Ось Ость Ост Оса Орь Орт Орс Втора Встарь Сотр Створ Врать Тавр Тавро Вор Таро Вар Тварь Торс Астро Артос Арт Автор Авто Трос Авт Авост Трас Астр Тор Товар Ворс Стр Став Сорт... смотреть
1. zerwać;2. zedrzeć;3. popsuć, zniweczyć, pokrzyżować;4. wymóc, wymusić;5. wydrzeć;6. wylądować, wywrzeć;7. oderwać, wyrwać;
сорва́ть, -рву́, -рвёшь; -рва́л, -рвала́, -рва́ло, -рва́ли
сорвать головусорвать голоссорвать завесусорвать злосорвать маскисорвать маскусорвать покровсорвать покровысорвать сердце
1) (цветок и т. п. ) qoparmaq, üzmek2) (перен. гнев и т. п. ) çıqarmaq, almaq3) (перен. план и т. п.) bozmaq
сорватьקָטַף [לִקטוֹף, קוֹטֵף, יִקטוֹף]* * *להוריד כסותלהתערטללהתפשטלחשוףלטרפדללקטלנתץלעקורלפסללפשוטלקטוףלקלףלקרועלתלוש
прич. страд, прош. сорванный) глаг.сов.1. тат, татса ил; илсе парах; сорвать яблоко пан улмй татса ил; ветер сорвал шляпу сил шлепкене илсе пӑрахрӗ2. (син. нарушить) пае, пӗтер, чар; сорвать урок урока пае... смотреть
• nusidrėksti (nusidreskia, nusidreskė)• nuskinti (a, nuskynė)
1. küljest tõmbama2. nurjama3. vägisi võtma4. ära tõmbama
1) abreißen vt, herunterreißen vt; pflücken vt (цветы, ягоды) 2) (провалить) vereiteln vt; sabotieren vt (работу); sprengen vt, zum Scheitern bringen vt (переговоры и т.п.).... смотреть
Начальная форма - Сорвать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
(I), сорву/(сь), -вёшь(ся), -ву/т(ся)
Ударение в слове: сорв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сорв`ать
فعل مطلق : كندن ، چيدن ؛ نقش بر آب كردن ؛ عقيم گذاشتن ، بهم زدن
сов., см. срывать I
сорв'ать, -в'у, -вёт; прош. вр. -'ал, -ал'а, -'ало
1) (цветок и т. п. ) къопармакъ, узьмек 2) (перен. гнев и т. п. ) чыкъармакъ, алмакъ 3) (перен. план и т. п.) бозмакъ
сорвать 1) κόβω, αποσπώ 2) (провалить) χαλνώ, ματαιώνω ~ся 1) (упасть) πέφτω, γκρεμίζομαι 2) (не удаться) αποτυχαίνω
Сорвать голову с кого, кому (разг.).Відірвати (зірвати) голову кому.
Начальная форма - Сорвать, действительный залог, непереходный, совершенный вид
сов. см. срывать
Хөндлөн, зөрүүд, үг авахгүй, зөрөх, гөжих, бүтэлгүйтэх
сорвать сорв`ать, -в`у, -вёт; прош. -`ал, -ал`а, -`ало
см.:башню сорвало;У тебя в заднице резьба есть?.
arrancar, quitar, forzar, estropear (la rosca), descascarar
сорвать = сов. см. срывать I.
noraut; noplēst; izjaukt; aiznest; iznest
сорвать кандан, канда гирифтан, чидан
Afrukken
{V} խափանել պոկոտել քաղել
сорватьсов см. срывать I.
сов. от срывать I
thwart
thwart